Plantão Rock Notícias e informações da cultura rock.
Regravação ganha nova roupagem sonora e vídeoclipe foi gravado em São Paulo com participação da bailarina brasileira Renata Bardazi
Por: Alexandro Cruz – 20 de maio de 2026
Em setembro de 2025, após se apresentar no festival The Town, em São Paulo, o vocalista do Iron Maiden, Bruce Dickinson, uniu-se aos diretores Leo Liberti e Antoine de Montremy para rodar um novo filme épico. O projeto acompanha a sua nova versão da clássica faixa “Tears Of The Dragon“, que faz parte da releitura lançada no ano passado do álbum solo de 1994, “Balls To Picasso“, agora rebatizado como “More Balls To Picasso“.
A produção
Ocupando uma cervejaria desativada em São Paulo e com uma equipe de filmagem completa, Bruce e sua House Band of Hell contaram com o acompanhamento da orquestra Almai, sob a regência de Antonio Teoli. Tudo para criar um vídeo dramático para a adorada canção. Teoli e a orquestra já haviam participado da regravação da faixa em estúdio, adicionando uma dimensão totalmente nova à atmosfera da balada.
A performance no vídeo, que une Bruce, os músicos e a bailarina clássica brasileira Renata Bardazi, resultou em um filme marcante e carregado de emoção. A produção já foi exibida em diversos festivais de cinema pelo mundo, acumulando indicações e prêmios de prestígio, e agora foi oficialmente lançada.
O novo videoclipe já faturou o prêmio de “Melhor Videoclipe” em uma série de festivais internacionais de cinema, além de aguardar o resultado de outras indicações oficiais. Confira a lista:
Prêmios de 2026 para o clipe de “Tears Of The Dragon”:
- Los Angeles Film Festival IAF – Melhor Videoclipe
- Los Angeles Film Awards – Melhor Videoclipe
- New York International Film Awards – Melhor Videoclipe
- Eastern Europe Film Festival – Melhor Videoclipe
- Sweden Luleå International Film Festival – Melhor Videoclipe
- World Premiere Films Awards – Melhor Videoclipe / Melhor Edição
- Asian Independent Film Festival – Melhor Videoclipe
- Berlin Music Video Awards – Medalha de Bronze
Indicações em 2026:
- Cannes Film Awards
- Cannes World Film Festival
- International Sound & Film Festival
- Rome Prisma Film Awards
- Tokyo Lift-Off Film Festival
- Filmmaker Sessions
- New York Short Cinema Awards
Em uma entrevista concedida em agosto de 2025 ao programa de rádio de alcance nacional de Full Metal Jackie, Bruce falou sobre a nova versão de “Balls To Picasso”. Com aprimoração e expansão, o trabalho tem a avalição de Dickinson como uma versão “reconfigurada” do LP original, que na época atingiu a 21ª posição nas paradas do Reino Unido. A coletânea inclui duas faixas bônus inéditas gravadas ao vivo no estúdio, além do repertório original do álbum — embora com execuções, tratamentos de produção e mixagens atualizadas.
Bruce explicou a Full Metal Jackie a decisão de revisitar “Balls To Picasso” mais de três décadas depois: “Bem, nós sempre sentimos que o álbum nunca foi tão pesado quanto deveria ser, ou como planejamos que fosse. E isso aconteceu porque muitos produtores diferentes meteram a mão nele, cada um com uma opinião diferente e coisas do tipo. Acho que ele acabou se perdendo na mixagem, literalmente. Mas, quando a gravadora atual, a mesma que lançou [meu último álbum solo] ‘The Mandrake Project‘ e tudo mais, disse: ‘Olha, queremos relançar o catálogo e fazer tudo em Dolby Atmos’. Eu respondi: ‘Bom, talvez possamos aproveitar a oportunidade para dar um belo upgrade no ‘Balls To Picasso’. Ou seja, fazê-lo soar como o disco deveria ter soado quando o lançamos pela primeira vez’.
Na época
Em 1994, após deixar temporariamente o Iron Maiden (ao qual retornaria em 1999), Bruce lançou seu segundo álbum solo, “Balls To Picasso”. O nome é em homenagem ao pioneiro do cubismo, cujas representações de objetos esféricos eram realizadas em formato de quadrados. O tributo está na capa em estilo grafite em uma parede de azulejos de banheiro. Ou seja, o álbum contrastava com seu título irreverente ao consolidar a reputação de Dickinson como um artista solo sério.
Sendo o seu primeiro trabalho com o colaborador Roy “Z” Ramirez e gravado com a banda de Z, a Tribe of Gypsies, o álbum passou por várias versões antes do seu lançamento oficial, produzido por Shay Baby. O disco original trazia faixas clássicas e queridinhas dos shows de Dickinson, como os singles “Tears Of The Dragon” e “Shoot All The Clowns”, ao lado da aclamada e épica “Laughing In The Hiding Bush”, que seria o título original do álbum.
Apesar disso
No entanto, apesar da boa recepção na época, o álbum nunca capturou totalmente a visão original de Dickinson. Ele tinha um escopo e uma ambição ainda mais amplos. Agora, com a oportunidade de revisitar seu catálogo solo — e na esteira do aclamado álbum “The Mandrake Project”, de 2024. A versão, parcialmente regravada, remixada e remasterizada, batizada de “More Balls To Picasso”, reimagina a obra como um lançamento novo e contemporâneo. Trata-se de uma coleção ambiciosa, potente e acelerada de músicas excelentemente compostas e executadas.
A nova versão
Além disso, “More Balls To Picasso” traz duas faixas ao vivo no estúdio inéditas: “Gods Of War” e “Shoot All The Clowns“. O álbum está disponível em versão vinil duplo colorido (splatter) e em CD com embalagem digisleeve de três painéis.
